Pühapäeval, 16. septembril kell 18.00 saab Luxembourgis vaadata jälle eesti teatrit. Enamgi veel, sest „Stiiliharjutused“ on ühtaegu nii teatrietendus, kirjandusõhtu, püstijalakomöödia kui ka bändiproov. See on lavastus, mis asetab kirjanikud keset teatrit ja näitlejad keset kirjandust. Lavale astuvad Eva Koldits (NO99), Toomas Täht, Jan Kaus ja Indrek Koff.
Vt ka: www.facebook.com/stiiliharjutused
Lavastuse kaudseks põhjustajaks sai 2007. aastal ilmunud prantsuse kirjaniku Raymond Queneau’ raamatu „Stiiliharjutused“ eestikeelne tõlge. Teos sisaldab Pariisi kesklinna ühistranspordis aset leidva veidra juhtumi 99 versiooni, näidates veenvalt, kuidas üht ja sama lugu on võimalik täiesti erinevalt jutustada. Queneau’ teos teeb samaaegselt kaht asja: muudab meele lahedamaks ja keele vahedamaks.
Paar aastat tagasi hakkas Eestis üks „Stiiliharjutuste“ fänn – kirjanik Jan Kaus – mõtlema, et 99 pole tegelikult mingi piir. Võttes Teise maailmasõja järgse Prantsusmaa pealinnas aset leidnud loo, hakkas Kaus kirjutama Queneau' 99 versioonile lisaversioone, millest mõnelgi küljes 21. sajandi alguse Eesti varjundid. Veidi aja pärast kutsus ta kampa mõned oma sõbrad, et tuua uusversioonid paberilt lavale. Nii sündiski kirjandus- ja teatriinimeste koostöö: kaks näitlejat (Eva Koldits ja Toomas Täht) ning kaks kirjanikku (Jan Kaus ja Indrek Koff) esitavad ühest loost mitukümmend omaloomingulist versiooni, sekka mõned Queneau’ originaalid – või nende tundmatuseni moondunud mugandused. „Stiiliharjutuste“ lavastus ei näita ainult ühe loo ja ning tegelikult kogu keele lõputut paljunemisvõimet, vaid selles tuuakse kokku teatrietenduse, kirjandusõhtu, stand-up’i ja bändiproovi väljendusviisid. Kõik mõtted ja võtted on lubatud.
„Stiiliharjutused“ sobivad nii õpetajatele kui õpilastele ehk teisisõnu nii koolinoortele kui täiskasvanutele – materjal on ühelt poolt õpetlik, näidates, kuidas üht ja sama asja on võimalik väljendada sajal erineval moel, teisalt aga lõbus ja loominguline.
Luxembourgis mängitakse etendust Théâtre le 10 saalis (595, Rue de Neudorf, L-2222 Luxembourg-Neudorf)
Registreerumine SIIN
Piletihinnad eelmüügist õpilastele 20 eurot, LESi liikmetele 24 eurot, mitteliikmetele 27 eurot.
Kohapeal maksab pilet kõigile 30 eurot.
Pileti eest tasumiseks tehke palun ülekanne hiljemalt 12.09.2018 LESi kontole
LU74 0019 2055 3919 4000 (BCEELULL) märksõnaga TEATER; selgitusse märkige nimed, kelle eest tasuti.
Etenduse läbiviimist toetab Kultuuriministeerium.
